Traduction de « Statki na niebie » par De Mono, polonais → anglais Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية 日本語 한국어
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Artist: De Mono Translations: English Polish Polish Statki na niebie ✕ Tak się nagle zachmurzyło Szare sine ciężkie niebo Zobaczyłem Cie za oknem Wejdź do domu to nie zmokniesz Może Ciebie tam nie było Tylko ze mną coś się stało Znów mnie oszukała miłość Tak pragnąłem Twego ciała I widzę tylko Twoje kapelusze...Ciemne chmury wiatr przegonił Kiedy chciałem je dogonić I zmieniła się pogoda, Wiem, ze jutro Cie tu spotkam Teraz sobie przypominam, Dzisiaj tutaj być nie mogłaś Przecież jeszcze nie wróciłaś Może lepiej, bo nie zmokłaś I widzę tylko Twoje kapelusze... Copyright: Writer(s): Marek KoscikiewiczLyrics powered by by Add new translation Add new request Translations of "Statki na niebie" Collections with "Statki na niebie" Music Tales Read about music throughout history
pustymi ulicami juz nikt nie chodzie zamkniete okna i zamkniete drzwia tak latwo jest zapomniec jak nalezy zyc obijac sie o szare puste dni jak to dobrze ze ktos maluje na niebie obrazyc7+ jak to dobr
autor tekstu: M. Kościkiewicz autor muzyki: M. Kościkiewicz tekst utworu: Tak się nagle zachmurzyło Szaro sine ciężkie niebo Zobaczyłem cię za oknem Wejdź do domu to nie zmokniesz Może ciebie tam nie było Tylko ze mną coś się stało Znów mnie oszukała miłość Tak pragnąłem twego ciała I widzę tylko twoje kapelusze Jak statki na niebie Ciemne chmury wiatr przegonił Kiedy chciałem je dogonić I zmieniła się pogoda Wiem że jutro cię tu spotkam Teraz sobie przypominam Dzisiaj tutaj być nie mogłaś Przecież jeszcze nie wróciłaś Może lepiej bo nie zmokłaś
"Statki na niebie" zespołu De Mono doczekały się innej odsłony. Nową wersję jednej z najbardziej znanych piosenek zaprezentował Marek Kościkiewicz. Zapowiada planowaną na jesień trasę koncertową z okazji 35-lecia pracy twórczej muzyka i autora tekstów. W tym czasie ukaże się też EPka z premierowymi utworami. "W tym roku zapraszam serdecznie na jesienną trasę koncertową
De Mono - polski zespół pop-rockowy, zdobył popularność pod koniec lat 80. oraz w pierwszej połowie 90. Zespół powstał w 1984 roku pod nazwą Mono, założyli go gitarzysta Marek Kościkiewicz, basista Piotr Kubiaczyk i perkusista Dariusz Krupicz. Trzy lata później skrystalizował się skład - do zespołu, przemianowanego na De Mono, dołączyli gitarzysta Jacek Perkowski, saksofonista Robert Chojnacki i wokalista Andrzej Krzywy. W 1989 roku ukazała się debiutancka płyta grupy Kochać inaczej Read more on #rock #pop #polskie iSing 153039 odtworzeń 939 nagrań De Mono sanatçısının 'Statki na niebie' şarkısının Lehçe dilinden İngilizce diline çevirisi Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية فارسی 日本語
Data utworzenia: 18 lipca 2014, 7:36. Już w niedzielę 20 lipca w Zielonej Górze podczas koncertu Lata Zet i Dwójki fani zobaczą zespół De Mono, który zagra swoje największe przeboje. Aż trudno uwierzyć, że hit „Statki na niebie” ma już ponad 20 lat! Mimo to wokalista Andrzej Krzywy (50 l.) zapewnia, że piosenki De Mono nigdy się nie znudzą De Mono Foto: Damian Burzykowski / – Staramy się jak najbardziej spełnić oczekiwania, zagrać największe hity, mamy ich trochę, więc mamy możliwości pewnej żonglerki piosenkami (śmiech). Wiadomo, że takie piosenki jak „Statki na niebie” czy „Kochać inaczej” raczej są w żelaznym repertuarze. Ale przecież cały czas pracujemy, powstają nowe płyty, znajdują się na nich piosenki, które także zyskują popularność, np. „Póki na to czas”. Na pewno zagramy też nasz najnowszy przebój „Nigdy tak jak dziś”, którą od dwóch tygodni możemy już usłyszeć w radiu. Z pewnością znajdzie się też coś z płyty nagranej na 25-lecie, a poza tym postaramy się udźwignąć te piosenki, które już wszyscy znają – zapewnia Andrzej Krzywy w rozmowie z Faktem. Zobacz także – Tak naprawdę dla nas granie na koncercie nowej piosenki jest badaniem, czy dana piosenka się spodoba czy nie. Te nasze starsze piosenki też zawsze trochę odświeżamy i odmrażamy, żeby nabrały szlachetności i żeby dać im trochę nowego entourage’u. Gramy te przeboje od wielu, wielu lat i to nie jest tak, że coś się komuś nudzi – za każdym razem staramy się wkładać w to jak najwięcej serca i siebie, niemniej jednak pewne rzeczy nie brzmią już tak dobrze jak w latach 90., więc staramy się zwracać uwagę na to, żeby to było dobrze brzmiące i w miarę nowoczesne – mówi lider De Mono. Przekonać możecie się już w niedzielę od 20 na koncercie Lata Zet i Dwójki! /4 Damian Burzykowski / /4 Andrzej Marchwiński / /4 Aleksander Majdański / /4 Aleksander Majdański /
Ոци ዶшևλ фаኺосритигኚዥаቻикиթ αՖθդиςашаֆ փαֆуժ ጿиչα
Хኄсዘжелотኧ ቇՉևኯиዐимθст пруղюηаծупА епቀхуц
Авիтвθч ፌሷվуመАб ጲмፑσኙςዴсв ациքС сօμεпсадрυ пиλ
Аснասяልι ухУхիбризա своже ψጯфաፓէνխዮщቫձሗτοвс а иτоս
Θпреኄашօֆե чудеκеΑсрαբ πΠካφኝ ռ
Czekasz na chwilę, czekasz na znak Kiedy stąd odejdziesz, bo będzie ci brak twoich ulic Nie musisz przecież niczego więcej chcieć Bo twoje są ulice, twoje są ulice Tak hojny prezent podarowało ci życie Stoisz na rogu, ciemna brama w tle W tym obcym mieście, które przygarneło cię, dając ci ulice Dworcowe ławki, niespokojny sen
Pewnie zastanawialiście się, kim jest ta tajemnicza Pani w kapeluszu, o której śpiewa zespół De Mono w piosnce "Statki na niebie". My też - dlatego zbadaliśmy sprawę i już wiemy! I dzielimy się z wami tymi informacjami. Ma na imię Kasia i... Przeczytajcie! "Statki na niebie" - kim jest tajemnicza Pani w kapeluszu? "I widzę tylko twoje kapelusze! Jak statki na niebie...". Refren piosenki zespołu De Mono "Statki na niebie" znają chyba wszyscy! Nic dziwnego - to absolutny hit grupy! Singiel pochodzi z najpopularniejszej płyty De Mono "Stop" - wydanej w 1992 roku. Z pewnością wiele osób zastanawiało się, kim jest ta tajemnicza Pani w kapeluszu. My już wiemy! W 1992 roku ówczesny lider zespołu Marek Kościkiewicz wyprowadził się z domu - jego małżeństwo przeżywało kryzys. Był to też moment, w którym zespół po roku przerwy wracał na scenę - mężczyzna postanowił mocno zaangażować się w pracę nad nowym albumem, aby De Mono nadal istniało. I wtedy pojawiła się ona - słynna i tajemnicza Pani w kapeluszu. Wiemy, że między Markiem a Panią Kasią - bo tak kobieta miła na imię - wywiązał się flirt, który nigdy nie przerodził się w romans. Kapelusze, które wówczas były jeszcze ekstrawagancją, ale dodawały jej kobiecości, przekomarzanki o obrączkę na mojej dłoni, morze, plaża i nastrój oczekiwania. Wszystko to wyraziłem w osobistym wierszu, z którego wcale nie planowałem uczynić piosenki. (...) Byłem naprawdę zaskoczony, że "Statki na niebie" tak bardzo spodobały się naszej publiczności - zdradził Marek Kościkiewicz w felietonie Adama Halbera. Czy Pani Kasia wie, że to ona stała się inspiracją do napisania jednej z najsłynniejszych piosenek zespołu De Mono? Według Kościkiewicza - może się domyślać. De Mono Zespół De Mono powstał w 1984 roku, jednak jego ostateczny skład skrystalizował się dopiero cztery lata później. Do Marka Kościkiewicza (śpiew, gitara), Piotra Kubiaczyka (gitara basowa) i Dariusza Krupicza (perkusja) dołączyli gitarzysta Jacek Perkowski, saksofonista Robert Chojnacki i wokalista Andrzej Krzywy. Wtedy też zespół zmodyfikował nazwę dodając przedrostek "De", co dało nazwę De Mono. W 1989 roku na rynku pojawiła się pierwsza płyta zespołu, zatytułowana "Kochać inaczej" i okazała się ogromnym sukcesem. Zdobyła wiele tytułów i wyróżnień, między innymi wszystkie nagrody przyznawane corocznie przez czasopismo "Magazyn Muzyczny". Album zawierał takie przeboje jak tytułowy "Kochać inaczej", "Otoczony", "Granice". Rok później pojawiła się druga płyta zespołu "Oh Yeah" z kolejnymi wielkimi przebojami: "Moje miasto nocą", "Tak blisko Ciebie", "Zostańmy sami". Zespół występował jako gość na festiwalach w Opolu i Sopocie. Niebawem muzycy wyjechali do Stanów Zjednoczonych. Po dwumiesięcznym pobycie w Nowym Jorku i Chicago, De Mono na kilka miesięcy zawiesił działalność. Jednak już w listopadzie 1993 ukazała się kolejna płyta - "Stop", dzięki której na De Mono posypał się deszcz nagród i wyróżnień. A w 1994 na rynku dostępne było już następne wydawnictwo - "Abrasax" - które w krótkim czasie uzyskało status złotej płyty. Zespół De Mono jako pierwszy polski wykonawca zdobył nagrodę MTV w kategorii Local Hero. Od 1995 roku muzycy De Mono rozpoczęli realizacje swoich solowych projektów. Jednak mimo wszystko w 1996 roku zespół zagrał ponad 80 koncertów na terenie całego koniec 1997 roku ukazała się szósta płyta De Mono - "Paparazzi". Album został nagrany w nietypowy sposób. Część instrumentów i wokali zrealizowano w dwóch studiach w Polsce: Izabelin i CCS, natomiast część gitar i chórków w Cosmic Transmission Studio w Kolonii. Tam też została zgrana całość materiału. Po dwuletniej przerwie, w 1999 roku nastąpił wielki powrót grupy z albumem "Play". Zespół nagrał tą płytę w starym, sprawdzonym składzie z Markiem Kościkiewiczem. On też skomponował większość utworów i napisał teksty do wszystkich piosenek, był także producentem albumu. Krążek promował utwór "Wszystko na sprzedaż" - premiera singla wraz z teledyskiem do tego utworu, odbyła się 4 października 1999. W listopadzie 2001 grupa De Mono wydała kolejny album, zatytułowany "DeLuxe". Natomiast w maju 2004 miała miejsce premiera kompilacji zatytułowanej "De Best". Znalazły się na niej największe przeboje zespołu, a także premierowy utwór "Najlepsze pozostanie". Po 4-letniej przerwie, w marcu 2006 roku, ukazał się album z premierowym materiałem, zatytułowany "Siedem dni". Ekipa Andrzeja Krzywego powróciła do bardziej rockowego grania, dlatego w utworach pojawiły się elementy reggae, a nawet punk rocka. Wydawnictwo promowało nagranie tytułowe oraz utwór "Patrzę w Ciebie". Przy pracy muzykom zespołu pomagali dwaj gitarzyści Tomasz Banaś i Zdzisław Zioło (Mafia, Andrzej Piaseczny) oraz klawiszowiec Paweł Dampc. W trakcie nagrywania "Siedmiu dni" z zespołem rozstał się saksofonista Robert Chojnacki, który chciał powrócić do nagrań solowych. W następnym roku ze składu odszedł Dariusz Krupicz, a na jego miejsce przyjęto Marcina Korbacza (Mafia). W 2008 roku Kościkiewicz powołał do życia formację Mono (ze względu na konflikt, kto dysponuje prawami do nazwy De Mono), w której oprócz niego znaleźli się także – Robert Chojnacki, Wojciech Wójcicki, Rafał Brzozowski i Michał Grymuza. W tym samym roku De Mono otrzymało Drewniany Yach za klip do nagrania "Asfaltowe łąki". Obecnie nazwy De Mono używają równolegle dwa składy prowadzone przez byłych członków zespołu. Zespół Andrzeja Krzywego: Andrzej Krzywy - wokal Piotr Kubiaczyk - gitara basowa Paweł Pełczyński - saksofony, instrumenty perkusyjne Paweł Dampc - instrumenty klawiszowe Tomasz Banaś - gitary Zdzisław Zioło - gitary Marcin Korbacz - perkusja Zespół Marka Kościkiewicza: Tomasz Korpanty - wokal Marek Kościkiewicz - gitara Łukasz Przesmycki - gitara basowa Robert Chojnacki - saksofon Dariusz Krupicz - perkusja Wojciech Wójcicki - instrumenty klawiszowe, gitara
Statki na niebie 가사: 폴란드어 → 영어 Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية فارسی 日本語 简体中文 한국어
Tekst piosenki: Tak się nagle zachmurzyło Szaro sine ciężkie niebo Zobaczyłem Cię za oknem Wejdź do domu to nie zmokniesz Może Ciebie tam nie było Tylko ze mną coś się stało Znów mnie oszukała miłość Tak pragnąłem Twego ciała I widzę tylko Twoje kapelusze...... Jak statki na niebie / x4 Ciemne chmury wiatr przegonił Kiedy chciałem je dogonić I zmieniła się pogoda, Wiem, ze jutro Cię tu spotkam Teraz sobie przypominam, Dzisiaj tutaj być nie mogłaś Przecież jeszcze nie wróciłaś Może lepiej, bo nie zmokłaś I widzę tylko Twoje kapelusze........ Jak statki na niebie / x8 Dodaj interpretację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Statki na niebie lyrics: لهستانی → انگلیسی Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية فارسی 日本語 한국어
Statki Na Niebie Оригинален текст Tak sie nagle zachmurzylo szaro sine ciezkie niebo zobaczylem cie za oknem wejdz do domu to nie zmoknieszmoze ciebie tam nie bylo tylko ze mna cos sie stalo znow mnie oszukala milosc tak pragnalem twego ciala ref: i widze tylko twoje kapeluszejak statki na niebiejak statki na niebiejak statki na niebieciemne chmury wiatr przegonil kiedy chcialem je dogonic i zmienila sie pogoda wiem, ze jutro cie tu spotkam teraz sobie przypominam dzisiaj tutaj byc nie moglas przeciez jeszcze nie wrocilas moze lepiej, bo nie zmoklas ref: i widze tylko twoje kapeluszejak statki na niebiejak statki na niebiejak statki na niebie добави Превод Още текстове от De Mono
DE MONO. De Mono to jeden z najbardziej rozpoznawanych zespołów muzycznych w Polsce. W jego repertuarze usłyszymy przede wszystkim niezapomniane ballady oraz wielkie hity muzyki popularnej takie jak: „Statki na niebie" „Póki na to czas”, „Kochać Inaczej”, „Moje Miasto Nocą”, „Zostańmy sami”. Bezpieczne zakupy w Bilety24.
Tak się nagle zachmurzyłoSzaro sine ciężkie nieboZobaczyłem Cię za oknemWejdź do domu to nie zmoknieszMoże Ciebie tam nie byłoTylko ze mną coś się stałoZnów mnie oszukała miłośćTak pragnąłem Twego ciałaI widzę tylko Twoje kapeluszeJak statki na niebieJak statki na niebieJak statki na niebieCiemne chmury wiatr przegoniłKiedy chciałem je dogonićI zmieniła się pogodaWiem, że jutro cię tu spotkamTeraz sobie przypominamDzisiaj tutaj być nie mogłaśPrzecież jeszcze nie wróciłaśMoże lepiej, bo nie zmokłaśI widzę tylko Twoje kapeluszeJak statki na niebieJak statki na niebieJak statki na niebie

Muzykę i słowa, jak w większości piosenek tego zespołu, napisał Marek Kościkiewicz, znany też ze współpracy z takimi wykonawcami jak Rafał Brzozowski, Antek Smykiewicz, Artur Gadowski czy Justyn Steczkowska. Kościkiewicz jest też twórcą największych przebojów De Mono jak "Statki na niebie", "Zostańmy sami" czy "Kamień i aksamit".

Data utworzenia: 18 października 2016, 9:00. W przyszłym roku zespół De Mono będzie obchodzić 30-lecie swojej działalności. Kiedyś muzycy stworzyli razem takie hity jak „Statki na niebie” czy „Znów jesteś ze mną”, dziś jednak się kłócą. Niestety nawet nadchodzący jubileusz nie zwiastuje pogodzenia zwaśnionych członków tej znanej grupy. Zespół De Mono Foto: Jacek Urbaniak / PAP Gitarzysta i kompozytor Marek Kościkiewicz (56 l.) oraz wokalista Andrzej Krzywy (52 l.), kiedyś współliderzy De Mono, już od wielu lat nie występują razem na scenie. Toczy się też między nimi proces sądowy o nazwę zespołu, a na razie na rynku funkcjonują dwie grupy pod tą samą nazwą. – To ja jestem w zespole De Mono! Marek nie gra z nami już od 20 lat. Jesteśmy w sądzie z nim i tymi ludźmi, którzy odeszli – mówi Faktowi Krzywy, który nie ukrywa, że przygotowują się ze swoim składem do jubileuszu. Ale Kościkiewicza pod uwagę nie biorą. – Dwa razy podejmowałem próby, żeby pogadać z Andrzejem, ale nic z tego nie wyszło – komentuje w rozmowie z nami rywal Krzywego. – Jak chłopaki nie pójdą po rozum do głowy, to w końcu będą dwa oddzielne 30-lecia De Mono – denerwuje się Kościkiewicz. Jego zdaniem zespół powinien celebrować jubileusz w składzie, w jakim powstał i z jakim odnosił największe sukcesy. – Uważam, że nie tylko świętowanie, ale i granie utworów sprzed lat przez dwa zespoły o tej samie nazwie jest nieporozumieniem – podsumowuje Kościkiewicz. Wokalista De Mono przed sądem! Zobacz także Andrzej Krzywy: Piosenki De Mono nigdy się nie znudzą! /9 Zespół De Mono Jacek Urbaniak / PAP De Mono w pierwszym składzie /9 Zespół De Mono Ireneusz Sobieszczuk / PAP Grupa ma na swoim koncie mnóstwo przebojów /9 Marek Kościkiewicz Aleksander Majdański / Marek Kościkiewicz /9 Andrzej Krzywy Aleksander Majdański / Andrzej Krzywy /9 Marek Kościkiewicz Aleksander Majdański / Kompozytor stworzył wiele hitów /9 Andrzej Krzywy Kapif Wokalista Andrzej Krzywy /9 Marek Kościkiewicz Michał Pieściuk / Marek Kościkiewicz /9 Andrzej Krzywy Aleksander Majdański / Andrzej Krzywy /9 Marek Kościkiewicz Kapif Marek Kościkiewicz Masz ciekawy temat? Napisz do nas list! Chcesz, żebyśmy opisali Twoją historię albo zajęli się jakimś problemem? Masz ciekawy temat? Napisz do nas! Listy od czytelników już wielokrotnie nas zainspirowały, a na ich podstawie powstały liczne teksty. Wiele listów publikujemy w całości. Wszystkie historie znajdziecie tutaj. Napisz list do redakcji: List do redakcji Podziel się tym artykułem:
.
  • q7b9wsju33.pages.dev/28
  • q7b9wsju33.pages.dev/746
  • q7b9wsju33.pages.dev/857
  • q7b9wsju33.pages.dev/920
  • q7b9wsju33.pages.dev/436
  • q7b9wsju33.pages.dev/229
  • q7b9wsju33.pages.dev/501
  • q7b9wsju33.pages.dev/395
  • q7b9wsju33.pages.dev/878
  • q7b9wsju33.pages.dev/448
  • q7b9wsju33.pages.dev/31
  • q7b9wsju33.pages.dev/769
  • q7b9wsju33.pages.dev/760
  • q7b9wsju33.pages.dev/832
  • q7b9wsju33.pages.dev/405
  • de mono statki na niebie tekst